iberica 2000.org


Diccionario de la contaminación.

(311)

CENTRO DE ECOLOGÍA Y DESARROLLO.
El lenguaje técnico es una de las mayores dificultades a las que se enfrentan las personas que quieren saber algo más acerca de la contaminación y de sus efectos nocivos sobre la salud y el ambiente.
En el caso de la contaminación, el problema es todavía más complejo de lo que ocurre con cualquier otra especialidad porque, al ser los estudios ambientales forzosamente multidisciplinarios, los documentos respectivos incluyen palabras de diversas ciencias como química, biología, ecología, toxicología, física, meteorología, y otras similares.
De aquí que ni siquiera un graduado universitario de cualquiera de dichas disciplinas pueda transitar con facilidad por un texto de contaminación sin tropezarse continuamente con términos cuyo significado desconoce o que, en el mejor de los casos, adivina.
Por la estructura interdisciplinaria de nuestras actividades, en el Centro de Ecología y Desarrollo enfrentamos este problema contínuamente y lo resolvemos sobre la marcha (yendo al cubículo de junto); pero durante los cursos que hemos impartido, hemos comprobado que algo similar -y aún más grave- ocurre en otros medios y, sobre todo, en los grupos de la sociedad que están preocupados por la contaminación y sus efectos y quisieran aprender más al respecto para realizar acciones concretas en este campo.
Por esto, algunos de los expertos de nuestro Programa de Control Ambiental decidieron emprender la tarea de preparar un diccionario; no ha sido una tarea fácil, en especial para nuestra secretaria, la señora Estela Guevara. Pero, al presentar el resultado de los esfuerzos del grupo, lo hacemos convencidos de que será una herramienta muy útil para profesores, estudiantes y, sobre todo, para aquéllos que teníamos en mente al iniciar este esfuerzo: los ciudadanos mexicanos interesados y deseosos de saber más sobre la contaminación ambiental y sus efectos, para trabajar mejor en su prevención y control.

En esta web "EMISIONES" de Mexico, aparecen diversos apartados sobre productos tóxicos, emisiones contaminantes, artículos y diversas opiniones de organizaciones, autoridades competentes en estos temas y diversos autores.

www.laneta.apc.org/emis/docs/presenta.htm

Insertado por: silvia3942 (06/09/2002)